он нарушил условия — перевод на английский

он нарушил условия — it violated

Потом он нарушил условия досрочно-условного освобождения, приехав на Гавайи 6 лет назад.
Then he violated his parole by coming to Hawaii six years ago.
Если он нарушит условия досрочного освобождения встретившись с бывшим заключенным, его посадят.
If he violates parole by associating with a known felon, they can revoke it.
Да, но он нарушил условия освобождения и уйдет из жизни Рикки.
Uh,yeah,except it violated his parole and got him out of Ricky's life.
advertisement

он нарушил условия — he's in violation

Джейн, он нарушит условия досрочного освобождения, если у него не будет постоянного места жительства.
Jane, he's gonna be in violation of his probation without a permanent address.
Он нарушил условия досрочного освобождения.
I'm sure he's in violation of his parole.
advertisement

он нарушил условия — другие примеры

Что будет, если ты не расскажешь о том, что он нарушил условия освобождения?
What if he jumped bail tonight and you hadn't mentioned this?
Он нарушил условия освобождения и бежал.
He broke parole and lived a life apart
Я правда понятия не имею, почему он нарушил условия домашнего ареста.
I really have no idea why he'd violate house arrest.
В общем, они нарушили условия рекламного контракта на $ 5 миллионов с моим клиентом, и арбитраж о соблюдении контракта начнется через 2 часа, а меня не выпустят к этому времени.
Well, they reneged on an endorsement contract for $5 million with my client, and the contract enforcement arbitration is in two hours, and I won't be out in time.
— Он нарушил условия своей страховки.
~ He'd invalidated his insurance.
Показать ещё примеры...