он напуган — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он напуган»
он напуган — scared
Несчастный калека, который громко кричит, чтобы никто не догадался, как он напуган.
Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.
— Звонок был паническим. Он напуган.
— First call was a little wild, scared.
Да он напуган до смерти.
Scared to death of him.
Он напуган и запутался.
Scared, lost.
Если бы ты увидел как он напуган, обозлён и отчаян--
If you saw how scared and angry and desperate he is--
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement
он напуган — they are frightened
Они напуганы. Завтра же я уеду.
They are frightened.
Они напуганы.
They are frightened.
Чем они напуганы?
What are they frightened of?
Он напуган?
Is he frightened?
— Он напуган? Чего он боится?
— What's he frightened of?
Показать ещё примеры для «they are frightened»...
advertisement
он напуган — he's scared
Но он напуган до смерти.
But he's scared to death.
— Он напуган, чувак.
— He's scared, man.
Он напуган.
He's scared!
Он напуган!
Yeah. See, he's scared now.
Он не занят, он напуган.
He's not busy, he's scared.
Показать ещё примеры для «he's scared»...
advertisement
он напуган — they're scared
На самом деле, они напуганы до смерти.
They're scared to death.
Девочки убегают, они напуганы!
The girls run away, oh, they're scared!
Они напуганы. Гонимы смертью.
They're scared, scared of the Death.
— Да, они напуганы.
Yeah, they're scared.
Они напуганы до усрачки.
They're scared shitless.
Показать ещё примеры для «they're scared»...
он напуган — he's frightened
Он напуган, бедный мальчик. Но мне-то он скажет.
He's frightened, poor boy, but I know he'll tell me.
— Он напуган своей свободой.
— He's frightened of his freedom.
Я думаю, он напуган.
I think he's frightened.
Он напуган.
He's frightened.
Он напуган, Жанет.
He's frightened, Janet.