он может оказаться — перевод на английский

он может оказаться — he might be

— И вы думаете он может оказаться Сайлером?
— And you think he might be Sylar?
Он мог оказаться коротышкой!
He might be short!
Он может оказаться страшно красивым.
He might be tremendously handsome.
Но он может оказаться исключением.
He might be an exception.
Не говоря уже о том, что он может оказаться свидетелем.
Not to mention the fact that he might be a witness.
Показать ещё примеры для «he might be»...
advertisement

он может оказаться — he could be

Он может оказаться в очень большой беде.
Is he in some sort of trouble, sir? — He could be in a lot of trouble.
Он может оказаться первым, кто войдёт в магазин.
He could be the next person to walk into the store.
Он мог оказаться лучшим парнем, который у тебя когда-либо был. Потому что у тебя никогда не было меня.
He could be the greatest guy you ever had, because you never had me.
Достаточно лишь мысли и он может оказаться на другом конце свете.
With a thought, he could be halfway around the world.
Да, но ты ведь не знаешь, какой он может оказаться.
I mean, you never know what he could be like.
Показать ещё примеры для «he could be»...
advertisement

он может оказаться — he may prove

Теперь он может оказаться таким же бесценным и для моей.
Now he may prove equally invaluable to mine.
В конечном счете, он может оказаться опасным.
Ultimately, he may prove dangerous.
Как по мне, оно может оказаться весьма полезным.
I believe it may prove instructive.
Он может оказаться очень поучительным на будущее.
It might prove instructive for the future.
Он может оказаться ключевым свидетелем в суде.
He may prove to be a key witness in this trial.