он красивый — перевод на английский

он красивый — he's handsome

Да, он красив, Джеф.
Yes, he's handsome, Jeff.
Потому что он красивый и умный. А ты
Because he's handsome and clever.
Если он красив, я обращаю на него внимание.
If he's handsome, I notice him.
Он красивый и сильный.
He's handsome and strong.
advertisement

он красивый — he is handsome

А он красивый... гораздо красивее других святых.
— He is handsome. Much handsomer than the other saints.
Он красив, как только может быть красив самый романтичный мужчина.
He is handsome as only romantic men can be.
Любят кого-то потому, что считают его красивым.
We love someone because we find him handsome.
— Мими! На святых смотрят не потому, что они красивые, — а потому, что святые!
One doesn't look a saint because he's handsome, but because he's a saint.
advertisement

он красивый — they're pretty

Ну, знаешь, да они красивые, но это немного странно, вся идея дарения цветов потому что это как «О, знаешь, ты мне нравишься, так что я хочу подарить тебе что-то что умирает»
Well, you know, they're pretty, but it's kind of odd, the whole idea of someone giving someone a flower 'cause it's like, «Oh, you know, I like you, so let me give you something that's dying.»
Они красивые и благодаря им моя дочь не стесняется меня, выходя в Свет. По крайней мере не слишком.
They're pretty and make it possible for my daughter to go to places and not be ashamed of me, that is, too ashamed of me.
advertisement

он красивый — is beautiful

Ты сказала, что находишь его красивым, когда я его покупала.
You said you'd find him beautiful, when I bought it.
Извини, если они красивые, почему я не должна говорить об этом?
But if something is beautiful, why shouldn't I say so?

он красивый — he has a nice

Я несла белье в прачечную, как обычно и он бродил в его красивом шелковом халате.
I was carrying the laundry as usual and he sauntered about in his nice silk morning robe.
Он очень красивый, и у него красивая улыбка.
He's very handsome, and he has a nice smile.

он красивый — другие примеры

«Мистер Янг, я знаю, что вы уже выбрали юридическую фирму, которая будет представлять вас в деле о переезде Джоша в новую квартиру с его красивой девушкой...» Нет!
"Mr. Young, I know that you have your choice of law firms "to represent you in this matter "of Josh moving into a new apartment with his hot girlfriend... " No!
Дотащить бы всё одной... Пошли со мной! Посмотришь, какой он красивый...
For me there is only one man in Paris
Их надо завоёвывать, говорить им красивые слова...
It's up to us men to humor 'em... say pretty things.
А я говорю, он красивый
# But I say he's bonny #
Знаете, я всегда считала его красивым мужчиной.
You know, I've always thought he's such a handsome man.
Показать ещё примеры...