он избил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он избил»
он избил — he beat
За что он избил тебя?
Why did he beat you?
Он избил вас до полусмерти в одной из ваших драк!
— You had a bloody fist fight — And he beat you senseless!
Он избил её до посинения.
He beat her black and blue.
Первый раз, когда он избил её, я поклялся отомстить ему.
First time he beat her, I swore revenge.
В первый же день... он избил меня, потому что я выбросила кости, оставшиеся после обеда.
My first day here, he beat me because I threw out the bones from dinner.
Показать ещё примеры для «he beat»...
advertisement
он избил — he hit
Он избил меня. Жестоко.
He hit me, like an animal.
И тогда он избил меня.
Then he hit me.
Он избил меня.
He hit me!
Он избил меня.
He hit me.
Он избил его палкой до полусмерти!
He hit him full tilt!
Показать ещё примеры для «he hit»...
advertisement
он избил — he got beaten up
Его избили во время землетрясения.
He got beat up during the earthquake.
Его избили.
He got beat up.
— Его избили сразу после вашего появления.
— He got beat up about the same time you were there.
Его избили на прошлой неделе.
He got beat up last week.
Думаешь, Шайенн выходит замуж за Стива, потому что его избили?
Do you think Shyanne's getting married to Steve because he got beat up?
Показать ещё примеры для «he got beaten up»...
advertisement
он избил — he hurt
Но он избил меня!
But let me tell you, he hurt me.
Но он избил ее.
But he hurt her.
Почему он избил тебя?
Why did he hurt you?
Он избил Мейбл.
He hurt Mabel.
Я знаю, что он избил мою бабулю и всё такое, но он всё равно мой папа.
I know he hurt me granny and everything, but he's still me dad.
Показать ещё примеры для «he hurt»...
он избил — he assaulted
Ты знаешь, кто его избил?
Who was it, who assaulted him? You know.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ «ЧЕРНЫХ ПАРУСОВ» — Его избил Доббс. Якобы это он тогда выбирал людей для допроса.
Dobbs assaulted him, and he believes him responsible for choosing the men to be interrogated by them.
— Его избил Доббс.
Dobbs assaulted him.
А в прошлом году парень, которого он избил, вернулся в школу и ударил его ножом на игровой площадке.
Then, last year, the lad he assaulted came back to the school and stabbed him in the playground.
Он избил меня.
He assaulted me.
Показать ещё примеры для «he assaulted»...
он избил — he's been beaten up
Его избили.
He's been beaten up.
Кажется, его избили.
It seems he's been beaten up.
Его избили.
He's been beaten up
Больше, чем просто выстрел, его избили до смерти.
More than just shot, he's been beaten to a pulp.
Это он избил меня.
He's the one who beat me up.
Показать ещё примеры для «he's been beaten up»...
он избил — he roughed up
Он избил моих парней.
He roughed up a bunch of my guys.
Он избил Холлиса очень тщательно.
He roughed up Hollis pretty thoroughly.
Он не хочет говорить, но его избили.
He won't spill it, but he's been roughed up.
Его избили.
He was roughed up.
Они избили его.
They roughed him up a bit.