он за границей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он за границей»
он за границей — him abroad
Его родители послали его за границу.
His parents have sent him abroad.
Мы должны подержать его немного тут, чтобы он поправился, а потом надо опять отправить его за границу с мистером Самграссом...
we shall have to keep him healthy and happy here for a while and then send him abroad again with Mr Samgrass.
Керенский действительно высылал его за границу.
Kerensky did send him abroad:
Не лучше ли отправить его за границу? Пусть развеется.
Isn't it better to send him abroad so that he can cool off?
Раз у него проблемы, мы не можем отправить его за границу.
Well, if he's having t'issues, we can't send him abroad.
Показать ещё примеры для «him abroad»...
advertisement
он за границей — them overseas
Британец Эдди и его команда занимаются торговлей органов: дают взятки врачам, скупают органы, предназначенные для пересадок, потом отправляют их за границу, и навариваются на этом.
British Eddy and his crew are running a body-parts ring, paying off hospitals, getting their hands on organs meant for transplant candidates, then shipping them overseas for a profit.
Жрецы делают в трое больше, когда продают их за границу.
The Priests make triple that when they sell them overseas.
Джордж хотел закрыть все производства в стране и перевести их за границу.
George wants to shut down all the manufacturing operations in this country and send them overseas.
Преступники требуют освободить арестованных у нас в стране членов IRIS и перевезти их за границу.
They're demanding that we release the IRIS associates who are being interrogated by the security department, and transport them overseas.
Я был назначен с ним за границу.
I was posted with him overseas.
Показать ещё примеры для «them overseas»...
advertisement
он за границей — he's out of the country
На самом деле, он за границей.
As a matter of fact, he's out of the country.
Да, он за границей. Скоро вернется.
Yes, he's out of the country.
Этот, по всей видимости, да, кроме тех случаев, когда он за границей, и тогда он посылает меня.
This one does, apparently, except when he's out of the country, and then he sends me.
— Он за границей.
— He's out of the country. — Oh!
Как это он за границей!
What do you mean he's out the country?