он заполз в — перевод на английский

он заполз в — he crawled into

На данный момент думаем что он заполз в какую-то дыру и помер.
So far, the theory is that he crawled into a hole somewhere and died.
Но не вчера, когда он заполз в постель в десять минут двенадцатого!
He wasn't when he crawled into bed at ten past eleven!
advertisement

он заполз в — другие примеры

{\cHFFFFFF}Они вползут в твои уши. Они заползут в твои ноздри.
They shall enter into thine ears, they shall enter into thy nostrils.
Я думаю, что он заполз в банкетное оборудование, а точнее, его смыло в морозильник, и так этот наш жучок... оказался замурован в куске льда.
You know, I think he hopped into the catering equipment, a freezer, to be specific, and got shipped over, and so our little beetle here... .. ended up encased in a block of ice.
Вы хоть представляете, насколько сильным бы стал этот паук, если бы он заполз в Соус?
Can you imagine how powerful that spider would've become had he entered my Sauce?
Может он заполз в тепло.
Maybe it went inside seeking warmth.
Хочешь, чтобы они заползли в уши и съели мозг?
Do you want them to go in the guy's ears and eat his brain?