он доберётся до — перевод на английский

он доберётся до — he got to

Это он добрался до меня.
He got to me.
Когда он добрался до места, где его путь пересекал оползень из разрушенной породы, одна из его лошадей споткнулась.
When he got to this precise point on the trail, where this slip of loose rocks crosses it, one of his horses stumbled.
Мы знаем, что он добрался до своего корабля.
We know he got to his ship.
Джои был отключен прежде, чем он добрался до этой части.
Joey got cut off before he got to that part.
То, что он добрался до Ариэля, уже плохо, но к Осирису просто невозможно было добраться.
Now, he got to Ariel, which is password protected. But to get to Osiris. Not possible.
Показать ещё примеры для «he got to»...
advertisement

он доберётся до — he reaches

Какое-то время он следовал за маршалом Петеном до Сигмарингена, затем, из монастыря в монастырь, он доберется до Испании.
After following Petain to Germany... he reaches Spain via a series of monasteries.
Ничего с ним не случится Когда он доберётся до Канони... лодка будет полна воды, и он спрыгнет.
Nothing will happen to him. By the time he reaches Kanoni... the boat will be full of water and he'll jump.
... и прежде чем он доберется до своего корабля и убежит...
...and before he reaches his space vehicle to escape...
Мы не знаем, какова будет его сила если он доберется до поверхности. Так.
We don't know how powerful he'll be if he reaches the surface.
Когда он доберется до Ахм-Шере, даже Царь... Скорпион его не остановит.
When he reaches Ahm Shere, even the Scorpion King won't be able to stop him.
Показать ещё примеры для «he reaches»...
advertisement

он доберётся до — he made it to

— Он добрался до фермы.
He made it to the farm.
Он добрался до Нью-Йорка.
He made it to New York.
Но, только убедись, что хотя бы некоторые из них доберутся до амбара.
Well, could you please make sure at least a couple of them make it to the barn?
Они добрались до Нового Света, Джош.
They made it to the New World, Josh.
Если они доберутся до реки, я их снова потеряю.
If they make it to the river, I'm gonna lose 'em again.
Показать ещё примеры для «he made it to»...