он гонялся за — перевод на английский

он гонялся за — he chased

Он гонялся за ней с кочергой.
He chased her with a fire iron.
А потом он гонялся за мной и бил меня веслом на протяжении почти трех часов.
And then he chased me around and spanked me with a paddle for, like, three hours.
Ходили слухи, что он гонялся за режиссером по площадке с бейсбольной битой.
Rumor was he chased a director off set with a baseball bat.
Он гонялся за белкой по кругу, а потом его вырвало в моей машине.
He chased a squirrel around the quad for a while and then threw up in my car.
Это было обоснованно, ведь он гонялся за вами вверх вниз по лестнице с ножом.
Um, it makes sense that you were alarmed, being that he chased you up and down the stairs with a knife.
Показать ещё примеры для «he chased»...
advertisement

он гонялся за — he's chasing

Помнишь, у человека была голова мухи, и он гонялся за своей женой по всему дому, а она прятала варенье, чтобы он не прилип... — Должен прервать тебя, Дугал.
You know, your man has the head of a fly and he's chasing his wife all over the place, she's trying to hide the jam so as he won't get stuck in it... –I have to stop you there.
Он гоняется за своим же хвостом.
He's chasing his own tail.
Он гоняется за призраками
He's chasing ghosts.
Он гонялся за прибылью всю жизнь, и что это ему дало?
He's been chasing profit his whole life and what has it gotten him?
Он гонялся за мной годами.
He's been chasing me for years.
Показать ещё примеры для «he's chasing»...