он выходил — перевод на английский

он выходил — he was coming out

Он выходил через парадную дверь, с сумкой.
There he was coming out the front door, zip bag and everything.
Когда заходил в клуб, он выходил.
Just as I was coming in, he was coming out.
Он выходил из моря.
He was coming out of the sea.
Увидите, что они выходят... убейте их.
If you see them come out, kill them.
Слушай, мне хочется пить, пригласи меня в кафе, вон там, может, заодно, увидим, как они выходят.
I'm thirsty, let's go to that café. We might see them come out.
Показать ещё примеры для «he was coming out»...
advertisement

он выходил — he goes out

Когда он выходит, он заставляет меня скакать.
When he goes out, he makes me jump.
Каждый день он выходит из неё со своим фотоаппаратом и кучей приборов.
Every day he goes out with his camera and masses of equipment. He spends the rest of his time locked in his room.
Он выходит оттуда около часа дня, но не возвращается обедать.
He goes out at 1 but doesn't have lunch at home.
И он выходит.
He goes out too
Ночью — учения. Они выходят на аэродом, садятся на самолет и мы стартуем, вот так, летим!
During night training they go to the aerodome, get on the plane and begin to fly!
Показать ещё примеры для «he goes out»...
advertisement

он выходил — he gets out

Проследите, как он выходит из здания.
SEE THAT HE GETS OUT OF THE BUILDING.
Завтра он выходит. Он найдет тебя. Он же думает, что ты...
Tomorrow he gets out, and he'll look for you, since he thinks you ratted him out.
И вот он выходит выступать перед публикой и делает эти ошибки, и я вижу, как он злится.
And he get up in front of all those people, and he reads the speech and make those mistakes and I see him getting so angry.
Вот он выходит с обычным телохранителем и девушкой.
Out he gets with the usual goon squad and the girl.
Он выходил, снова отказывался, опять возвращался в тюрьму.
He got out, refused to go again, went back to jail.
Показать ещё примеры для «he gets out»...
advertisement

он выходил — he left

Я его выходил.
I left it.
Я смотрела, как они выходили из класса...
I watched them leaving the room.
А когда он выходит из центра, то ведёт себя идеально...
And when he leaves the centre he's a perfect child...
Он выходил из агентства... сразу после убийства жены, его опознали.
We have him identified as leaving the matrimonial agency at the time his ex was killed.
Я уже видел его — он выходил из дома номера Два.
I saw him leaving Number Two's house.
Показать ещё примеры для «he left»...

он выходил — he's coming out

Он выходит!
That's it, He's coming out.
Однако вот он выходит...
But he's coming out now, and I'll ask him...
Пошли, он выходит.
Let's go. Come on. He's coming out.
Он выходит из своего дома в Париже, 6-ой округ.
He's coming out of his house. 13th, Avenue de L'Observatoire, Paris 6th.
Он выходит! Выходит! Тащите!
He's coming... he's coming... upward!