он высмеивает — перевод на английский

он высмеивает — they ridicule

Обкрадывать карманы, чтобы прокормиться, платить за квартиру жизнь, которую он высмеивал.
Picking pockets to feed myself, to pay my rent, you know, the life he ridiculed.
Большая проблема в том, что он высмеивает IBM.
The bigger problem is that he is ridiculing IBM.
Думаю, в тюрьме он молчал потому, что в детстве его высмеивали, когда он говорил.
I'm thinking he stayed quiet in prison because he was ridiculed as a child when he talked.
Люди стали его высмеивать.
People started ridiculing him.
— Даже если современные люди отрицают это, даже если они высмеивают Христианство, но современная культура построена именно на этих нравственных постулатах.
— Even if contemporary people deny it, even if they ridicule Christianity, modern culture was built on this moral law.
advertisement

он высмеивает — he mocked

Он высмеивал консервативный буржуазный брак, сожительствуя с монашками.
He mocked the middle class... by living with the nuns.
И он высмеивал тебя.
And he mocked you.
Единственное, по поводу чего я его высмеиваю, это замечательные машины Maybach он купил более длинную версию, чем у меня. А также затонировал свои окна.
The only thing I mock him about is that when we had these Maybachs, he bought a slightly longer one than mine, and he also blacked out his windows.
Он высмеивал... на телевидении есть люди, которые зациклены на правилах и стандартах вещания.
It was mocking... networks have people who are in charge of what's called Broadcasting Standards and Practices.
Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.
We owe our civilisation to men like Galileo and I won't have him mocked.
Показать ещё примеры для «he mocked»...
advertisement

он высмеивает — making fun of him

— Я видела, как ты их высмеиваешь.
— I saw you there making fun of it.
— Он высмеивает меня?
— Is he making fun of me?
И мы с ним высмеивали всех девчонок из команды.
We made fun of every girl on that team.
Раньше я их высмеивал за это.
I used to make fun of them for it.
«Blind Youth» они высмеивали людей, разглагольствовавших о грядущей эпохе обесчеловечивания.
Blind Youth, they make fun of people who go on about dehumanisation.
Показать ещё примеры для «making fun of him»...