он выдаст нас — перевод на английский

он выдаст нас — he's given us

Он выдал нам наши...
He's given us our...
Он выдал нам наши же посылки от Красного креста.
Hey, he's given us our own Red Cross parcels.
Он выдаст нам Красного Джона.
he's gonna give us red john.
advertisement

он выдаст нас — it gave us

Олигархи тоже наши клиенты, просто половина из них выдали нам вожжи в руки.
The oligarchs are also our clients. Half of them gave control over their lifes to us.
— Он выдал нам это.
He gave us that.
Мы дали Протеусу все известные данные о лейкемии, и через 91 час обработки информации он выдал нам антиген. Он смог остановить болезнь.
We gave Proteus all the known data on leukemia, and in 91 hours of theory without performing an experiment, it gave us an antigen.
advertisement

он выдаст нас — другие примеры

— Нет, он выдал нам чек на $5000 за наше шоу.
— No, he just gave us a check for $5000 for our show.
Или он выдаст нас, нас отправят под трибунал и растреляют за измену, или мы его убьём прежде, чем он сможет кому-то что-либо сказать.
He turns us in, we're court-martialed then shot for treason. Or we kill him before he has a chance to tell anybody.
Он скормил моего сына крысам. А хуже всего этот подлый Глулин. Он выдал нас во время облавы.
He done fed my son to mine critters, and worst of all that low-down Gloolene, he told them where we was hiding out.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler.
Они выдали нам единственную вещь, которую они знали о Джианг, — ее кодовое имя Амфитрита.
The Chinese let us steal it. It gave us the only thing that they knew about Jiang, her code name, Amphitrite.
Показать ещё примеры...