он был мёртв — перевод на английский

он был мёртв — he was dead

Когда Пол и я подняли его, он был мертв.
When Paul and I lifted him up he was dead.
Только человек лежал там, и он был мёртв.
Just a man lying there, and he was dead.
Он был мертв, когда я вошла.
And? He was dead when I got there.
Но если он был мёртв, кто тогда убил Блора?
But if he was dead, then who killed Blore?
Нет сэр, он был мертв.
No sir, he was dead.
Показать ещё примеры для «he was dead»...
advertisement

он был мёртв — he'll be dead

В течение часа он будет мертв
He'll be dead within an hour
Он будет мертв через пару дней, вряд ли он будет помнить что-то после.
He'll be dead in a few days. I don't think he'll remember much after that.
Но через несколько дней, в лучшем случае, он будет мертв.
But in just a few days, at best he'll be dead.
Капля этого вещества должна попасть ему на кожу. Через 12 часов он будет мертв.
Half a drop of this on the skin... and he'll be dead within 12 hours.
— Когда я закончу, он будет мертв.
— He'll be dead by then.
Показать ещё примеры для «he'll be dead»...
advertisement

он был мёртв — he's dead

Ты ничего бы не получила, если бы он был мёртв.
You figure you won't get anything if he's dead.
Что будет дальше, когда он будет мертв?
What happens when he's dead?
Я бы заметил, если бы он был мертв.
— I say when he's dead.
Я был там, я видел, он был мертв.
Don't tell me the fuckin' psychic hotline called. I was there, I fuckin' blew him up, he's dead!
Позвони, когда он будет мёртв.
Give me a call when he's dead.
Показать ещё примеры для «he's dead»...
advertisement

он был мёртв — they're dead

И как только они будут мертвы, мы возьмем прелесть.
And then we takes it once they're dead.
Как только они будут мертвы. Тише!
Once they're dead.
— Отстану, когда они будут мертвы!
Yeah, I'll let it slide. When they're dead.
Если мы будем стрелять, они будут мертвы до того как войдут.
Ifwe shoot they're dead before the! y come in.
Прежде чем враг сможет войти, они будут мертвы.
Before the enemy can get in, they're dead.
Показать ещё примеры для «they're dead»...

он был мёртв — he'd been dead

Он был мертв почти 8 часов.
He'd been dead for at least 8 hours.
Малдер был не просто мертв, он был мертв уже несколько дней.
Mulder wasn't just dead, he'd been dead for days.
Он был мёртв несколько дней, когда его нашли.
He'd been dead for days when they found him.
Он будет мертв прежде, чем заговорит.
He'd be dead before he could speak.
Он будет мертв через секунду.
He'd be dead in a second.