он был далеко — перевод на английский

он был далеко — happened to him

Наш поэт? А что с ним было дальше?
Whatever happened to him?
— Что с ним было дальше, Лекс?
What happened to him, Lex?
Что же с ними будет дальше?
So, what is going to happen to them all?
advertisement

он был далеко — he was away

И тогда я поняла... я поняла, они были далеки от этого, однажды я потеряю его навсегда он расскажет ей самый большой секрет.
And I knew then... I knew once they were away from here, once I had lost him forever... ..that he would tell her the biggest secret of all.
Это были прекрасные времена, когда Итан и я оставались одни, и ужасные, когда он был далеко.
Wonderful times, when Ethan and I were alone. Terrible times when he was away.
advertisement

он был далеко — другие примеры

Он был далеко не лучшим. Ну да это не важно.
He wasn't exactly a bright lad, but never mind.
— Ну, насколько я помню, они были далеко.
Well, as I remember, they were a long way off.
Что с ним было дальше?
What happened to him later?
Его люди не хотели домой, боясь того, что он будет далеко от них.
And what would his people back home want if they ever learned... just how far from them he'd really gone?
Ничего, они были далеко.
Nothing. They were some way away.
Показать ещё примеры...