оно подкрадывалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оно подкрадывалось»
оно подкрадывалось — it crept
Они подкрадывались к другим детям и пугали их до смерти и при этом выглядели как тени.
So they crept up next to kids, other kids, and they used to spook 'em out and look like shadows.
Он подкрадывается незаметно.
Creeps up on you, you know.
Он подкрадывается к Сантозо сзади, убивает его, стягивает с него ботинки, и возвращается в них назад, идя по собственным следам, затирая их.
Creeps up behind Santoso, pops him, slips on his shoes, walks all the way back down the road, stepping in his own footsteps, eliminating them.
— Они подкрадываются — и всё пропало.
It creeps up on us and all is lost.
Он подкрадывается к жертве на нужное расстояние,
It creeps towards to its victim, until just in range.
Показать ещё примеры для «it crept»...
advertisement
оно подкрадывалось — it sneaks up on
Он подкрадывается, бьёт по нему и затем закалывает парня.
He sneaks up, hits it, then stabs him.
Он подкрадывается и пугает девочек, когда они начинают вести бизнес или делают эпиляцию.
He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed.
То есть, он подкрадывается к тебе, так?
I mean, it sneaks up on you, right?
Оно подкрадывается незаметно и, прежде чем мы понимаем, лишает нас воли и сил продолжать борьбу. Делает нас бесполезными.
It sneaks up on us, and before we know it, it drains out all the will, and strength to fight, leaving us useless.
— Он подкрадывается к вам.
It sneaks up on you.
Показать ещё примеры для «it sneaks up on»...