они уже готовы — перевод на английский

они уже готовы — they are ready

Когда ты не ждешь, в один момент они уже готовы исполниться.

They're suddenly there, ready to come true.

Жертвы Феликса, находящиеся в коме, для него уже готовая еда.

Felix's coma victims are a meal ready to eat.

— Видите, он уже готов всё рассказать.

This boy's about ready to tell all. You know where Muldano's at?

Похоже, он уже готов лопнуть.

Looks like it's about ready to rupture.

Забирай скорее Пеппино, они уже готовы.

Take them Peppino, they are ready.

Показать ещё примеры для «they are ready»...

Они уже готовы подать в суд.

They're ready to sue.

— Может быть, они уже готовы? — Быть не может.

— Perhaps they're ready.

Кроме того, я думаю, что они уже готовы согласиться.

Besides, I think they're ready to fold.

Да, они уже готовы.

Yes, they're ready.

С каких это пор ты показываешь мне свои песни, когда они уже готовы?

Since when do you share songs with me when they're ready?

Показать ещё примеры для «they're ready»...

Он уже готов к скачкам.

He's ready to be ridden.

А после того, как ты поднялась наверх, и я поговорил с Томом, и похоже, что он уже готов быть самостоятельным.

And after you went upstairs, I was talking to Tom, and it seems like he's ready to be on his own.

Одна ночь в окружной, и он уже готов переметнуться.

One night in county, he's ready to flip.

Он уже готов ехать.

He's ready to go.

Мне кажется, что он уже готов переступить черту.

I got a feeling he's ready to cross a line. He wants it.

Показать ещё примеры для «he's ready»...