они уезжают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они уезжают»
они уезжают — they leave
Завтра они уезжают в школу.
They leave for school tomorrow.
Они уезжают.
They leave.
Но вернемся к Клоду и Юстасу, они уезжают завтра утром.
To get back to Claude and Eustace, they leave tomorrow.
Они уезжают без сожалений, возвращаясь к обычной жизни с её денежными проблемами и моментами чрезмерного счастья.
They leave without regret... returning to a life of ordinary money problems and moments of excessive happiness.
— Когда они уезжают?
— When are they leaving?
Показать ещё примеры для «they leave»...
advertisement
они уезжают — he goes
Он уезжает на фронт, она не получает от него писем.
She is a dancer and the officer, then he goes to war... and not known it again.
Вон он уезжает!
There he goes!
Я помню, что когда он уезжал в Лос-Анжелес, последними его словами Дженнифер была просьба поберечься, не полагаясь на волю случая!
L remember when he went to LA, his last words to Jennifer were begging her to take care, leave nothing to chance!
Было довольно тяжко смотреть, как они уезжают.
It was pretty hard watching them go, you know?
Они уезжают, а когда возвращаются, хлеб уже на месте.
So they go. When they come back, the bread is there.
Показать ещё примеры для «he goes»...
advertisement
они уезжают — he's leaving
— Он уезжает.
— Mm, but he's leaving. — Oh.
Он уезжает в Нью-Йорка на две недели.
He's leaving for New York in two weeks.
Он уезжает утром в Мехико и хочет поговорить с тобой.
He's leaving in the morning, for Mexico City and wants to talk with you.
Значит он уезжает...
So he's leaving...
Завтра он уезжает.
He's leaving tomorrow.
Показать ещё примеры для «he's leaving»...
advertisement
они уезжают — they're leaving
Они уезжают завтра.
They're leaving tomorrow.
Кто-нибудь, дайте мне веревку! Скорее, они уезжают!
Hurry up, they're leaving.
— Нет, они уезжают в свадебное путешествие.
No, they're leaving on their honeymoon.
— Это правда, они уезжают.
— It's true, they're leaving
Знаешь, дело не в том, кто важнее, просто они уезжают.
You know they're not more important. It's just that they're leaving.
Показать ещё примеры для «they're leaving»...
они уезжают — he goes away
Я только знаю, что он уезжал достаточно часто.
Well, I know he went away quite often.
Раньше я грустил, когда он уезжал.
I used to be sad when he went away.
Да, он уезжает завтра.
Yes, he goes away tomorrow.
Я всегда по нему скучаю, когда он уезжает.
I always miss him when he goes away.
Но он уезжает, а ты остаёшься тут.
But you're going away and you're staying here.
Показать ещё примеры для «he goes away»...