они справятся с — перевод на английский

они справятся с — they get past

Если они справятся с вами, это будет значить что мой муж мертв.

If they get past you, that means my husband is dead...

Сун... Если они справятся с нами, на лодке есть другой пистолет.

Sun... if by chance they get past us, there's another gun.

Когда вызываешь самородка из другого города, за большие деньги... ожидаешь, что он справится с долбаной работой.

You put on out-of-town talent at a high price, you expect them to get the motherfucking job done.

Нет он справился с управлением, он возвращается на трэк.

He gets it under control. He's going backwards on the track.

Он справятся с Клиффордом гораздо лучше, чем смог бы я.

They can handle Clifford far more efficiently than I.

Они справятся с 20-ю морскими пехотинцами. Не говоря уж о поварах.

They can handle 20 Marines and 100 cooks.

— Он справится с этим.

— He can handle it.

Он сможет, и вы должны мне помочь вернуть его и помочь ему справиться с этим.

He will deliver and I need for you to get back out there and help him to do that.

Именно вы помогли ему справиться с горем.

You helped him to bear it more than anyone else could have.

Они справятся с этим.

Oh, they'll get over it.

Если англичанин встретится с шотландцем, лицом к лицу, то, с вероятностью 50 на 50, они справятся с этим.

If an Englishman meets a Scotchman, or vice versa, 50-50 they'll get along. That's encouraging.

Да разве ему справиться с Тибальтом?

And is he a man to encounter Tybalt?

И будет интересно посмотреть, как он справится с напряжённым движением в районе Визборо Грин.

And it'll be very interesting to see How he copes with the heavy traffic Round the wisborough green-— vicky.

Но, думаю, они справились с этим.

But I think they've got it all sorted out.

Они справятся с чем угодно.

There's nothing they can't handle.

Я уверен, он справится с учебой.

I'm sure he'll do very well.

Показать ещё примеры...