они складываются в — перевод на английский

они складываются в — they add up to

Но если собрать их вместе, они складываются в один факт... это вы убили своего брата Бенджамина и сбросили его тело в море.
But put them together and they add up to one fact... you murdered your brother Benjamin and disposed of his body in the sea.
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка.
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
advertisement

они складываются в — другие примеры

Но только одна из них складывается в слово.
But only one of them's spells out a word.
А вместе они складываются в одно большое... великое пророчество.
Together they form a larger meaning... a glorious prophecy.