они растворились в воздухе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они растворились в воздухе»
они растворились в воздухе — they will disappear into thin air
Он растворился в воздухе.
He disappeared into thin air.
Он мог скрыть целые сверхсекретные операции, сделать так, чтобы они растворились в воздухе, но не мог заставить исчезнуть четвертак.
He could hide an entire top secret operations, make it disappear into thin air, but not a quarter.
Ахметов печально известен, но, конечно, как многие подобные ему, он растворился в воздухе.
Akhmadev was notorious, but of course, like so many others like him, he has disappeared into thin air.
В день, когда ты о них забудешь, они растворятся в воздухе.
The day you forget them, they will disappear into thin air.
они растворились в воздухе — they vanished into thin air
Как будто он растворился в воздухе.
It's like he vanished into thin air.
Я сомневаюсь, что они растворились в воздухе!
I doubt they vanished into thin air!
они растворились в воздухе — другие примеры
Он растворился в воздухе прямо на моих глазах.
He disappeared right in front of me.
Как будто они растворились в воздухе.
Looks like they spread the word.
Он растворился в воздухе!
He just disappeared into thin air!
#Он растворился в воздухе
He had vanished in the air...
Группа, которая ранила вашего друга Они растворятся в воздухе, а потом снова начнут убивать.
The group who wounded your friend, they'll disappear into the ether and then they will kill again.