они представляли — перевод на английский

«Они представляли» на английский язык переводится как «they represented».

они представляли — he represents

Он представляет мою компанию.
He represents my company.
Он представляет класс в получении дипломов.
He represents the class in receiving the diplomas.
Он представляет собой ключ для успешной работы с моей группой.
He represents a key of my work with the whole group.
Это — привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров.
It's the CEO's privilege when he represents the majority of the stockholders.
Мой фюрер, через Цюрих мы установили контакт с Алленом Даллесом, он представляет штаб Эйзенхауэра.
Through Zurich, we've established contacts with Allen Dulles. He represents Eisenhower's HQ.
Показать ещё примеры для «he represents»...

они представляли — he imagined

В общем и целом, он представлял природу других планет и жителей этих планет похожими Европу 17-го века.
By and large he imagined that the environments of the other planets and also the inhabitants of the other planets were pretty much like those of 17th-century Europe.
Мир был гораздо беднее, чем он представлял.
The world was much poorer than he imagined.
Частенько, они представляют себе историю так хорошо... что могут ухватить её сущность.
Every so often, they imagine a story good enough... to sort of catch its essence.
Он представлял себе внеземных существ, "у которых тело целиком и каждая часть его разительно отличны от наших.
He did imagine of extraterrestrial beings "that their whole bodies, and every part of them may be quite distinct and different from ours.
Они не совсем такие, какими я их представляла.
It's not a bit the way I imagined it.