они поселились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они поселились»
они поселились — they settled
Они поселились в пещерах раньше гоблинов, и теперь скрываются по темным закоулкам, шныряют, подсматривают, разнюхивают...
They settled in the caves before the goblins, and now they lurk in the dark crannies, snooping and spying and smelling about...
Они поселились.
They settled.
Они поселились в колыбели людской цивилизации и так родилась новая нация
They settled in the cradle of human civilization and thus a new nation was born.
Он поселился в Бостоне 8 лет назад, опекун — Луиза Джонс.
He settled in Boston 8 years ago, adoptive guardian Louise Jones.
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Показать ещё примеры для «they settled»...
advertisement
они поселились — he moved
Бабуля умерла, а он поселился рядом с почтальоншей.
When she died, he moved next to the postwoman.
Он поселился в Париже, живет в одиночку.
He moved to Paris and lives alone.
Оно поселилось у меня и не желает съезжать.
That moved in with me and refuses to leave.
Когда Боб ушел от Пенелопы, он поселился в отеле Томпсон вместе с Ханной.
When Bob left Penelope, he moved into the Thompson hotel with Hannah.
Если ты хочешь, чтобы он поселился здесь.
If you wanted him to move in.
Показать ещё примеры для «he moved»...
advertisement
они поселились — he live
Он поселился в этом отеле.
He was living at the hotel.
Я услышала, как он сказал, что они поселились в старом доме Гриффитов.
I heard him say he was living at the old Griffin place.
В прошлом году я оставила свой рождественский чулок висеть на все каникулы и целое семейство мышей в нем поселились.
Last year, I left my stocking up over Christmas vacation, and an entire family of mice started living in it.
Он поселился в ночлежке на Гардинер-стрит.
He lives in a squat on Gardiner Street.
Они сейчас сложный вопрос решают, где им поселиться.
They're deciding now a difficult problem: where to live.
Показать ещё примеры для «he live»...