они портят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они портят»
они портят — spoil it
Не хочу его портить.
Why spoil it?
Не хочу его портить.
I don't want to spoil it.
Не хотелось бы его портить.
I wouldn't want you to spoil it.
Давайте не будем его портить.
Let's not spoil it.
Нет, это твой последний вечер, я не хочу его портить.
No, it's your last night, I don't want to spoil it.
Показать ещё примеры для «spoil it»...
advertisement
они портят — ruin it
Не хочу его портить, нападая на тебя.
I'd hate to ruin it by attacking you.
Прости, не стоит его портить.
Sorry, I shouldn't ruin it.
И давай не будем его портить.
And let's not ruin it. I really appreciate it.
Я не хотел его портить.
I didn't want to ruin it.
Завтра день рождения нашей сестры, и он не хочет его портить.
Our sister's birthday is tomorrow, and he doesn't want to ruin it.
Показать ещё примеры для «ruin it»...
advertisement
они портят — it screws up
И давайте не будем его портить.
And let's not do anything to screw it up.
Так что если хочешь дожить до завтра, не стоит его портить.
So if you want to live to see tomorrow, don't screw it up. That was fun.
Ты не первый человек, чью жизнь он портит.
You're notthe first person whose lifehe's screwed up.
Все они портят быстрый сон.
All screw up your REM sleep.
Они портят окружающую среду.
It screws up the environment.