они поменялись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они поменялись»
они поменялись — they swapped
— Они поменялись местами.
— They swapped over.
Муниципалитет дал Алберту квартиру над квартирой моего деда, они поменялись ключами и поклялись всегда присматривать друга другом.
The council moved Albert to the flat above Bill and they swapped door keys, always vowing to keep an eye on each other.
Ну. вы сказали, что они поменялись именами.
Well, you said that they swapped names.
Одна из них была наверху, другая была внизу, потом они поменялись...
One of them was up here and the other one was down there and then they swapped...
Двое мужчин в терминале, Винсент и Джей. они поменялись личностями.
The two men in the terminal, Vincent and Jay, they swapped identities.
Показать ещё примеры для «they swapped»...
они поменялись — they switched
Они поменялись.
Uh... They switched.
Они поменялись.
They switched.
Они поменялись самолетами, разболтай это.
They switched planes, put yourself about.
Они поменялись телами.
They switched bodies.
Они поменялись уже давно.
They switched years ago.
Показать ещё примеры для «they switched»...
они поменялись — he had changed
Клянусь, у них поменялся цвет.
I swear, they changed color.
Ну, может, ей позвонили друзья, и у них поменялись планы.
Well, maybe some of her friends called and they changed plans.
Мы думаем, что он поменялся телом... с женщиной.
We think that he had changed his body with a woman.
Прямо перед отлётом он поменялся самолётами с другим пилотом.
Just before setting off, he had changed plane with another pilot.
Что действительно нужно Тому и Лив, так это кто-то, кто смог бы заставить их поменяться...
What Tom and Liv really need is someone who will push them to change...
Показать ещё примеры для «he had changed»...