они отступили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они отступили»
они отступили — they retreated
Они отступили?
They retreated?
Так и было. Они отступили сюда,чтобы сохранить то,что осталось от их культуры.
They retreated here to preserve what was left of their culture.
Мы использовали лазерные гранаты, и они отступили.
We used the grenades and they retreated.
Они отступили к ферме Тэлботов.
They retreated to Talbot's farm.
Единственный способ добиться уверенной победы, это разрушить их верфи, оружейные заводы, заставить их отступить все глубже и глубже на их собственную территорию, пока наши корабли не окружат их штаб на Кардассии Прайм, и у них не будет другого выбора, кроме как сдаться.
The only way to achieve a lasting victory is to demolish their shipyards their weapons plants to force them to retreat deeper and deeper into their own territory until our ships can surround their headquarters on Cardassia Prime and they will have no choice but to surrender.
Показать ещё примеры для «they retreated»...
advertisement
они отступили — him to back off
Он отступил!
He backed down!
Он отступил, потому что ты была бесстрашна.
He backed down because you were fearless.
Я так понимаю, он отступил.
I take it that means he backed down.
Моя мама спровоцировала Рурка, и он отступил.
My mom challenged Henry Roarke, and he backed down.
Я сказал Суарезу, что хочу, чтобы он отступил.
I told Suarez I wanted him to back off.
Показать ещё примеры для «him to back off»...
advertisement
они отступили — them to stand down
Прикажите им отступить.
Tell them to stand down.
Я звонил в штаб, сказал им отступить.
I called HQ, told them to stand down.
Скажи им отступить.
Tell them to stand down.
Я сказал им отступить.
I told them to stand down.
Скажите им отступить!
Tell them to stand down!
Показать ещё примеры для «them to stand down»...
advertisement
они отступили — he'll back off
Один резкий удар и он отступит.
One swift kick and he'll back off.
Сейчас он отступит, потому что он не хочет проиграть в дриблинге.
Now he'll back off Because he doesn't want to get beat off the dribble.
Или, что он отступит, когда получит их.
Or even if he'll back off when he gets it.
И, возможно, он отступит.
And then maybe he'll back off.
Мы сможем убедить его отступить.
With a little persuading, he'll back down.
Показать ещё примеры для «he'll back off»...