они отравились — перевод на английский

они отравились — got sick

Каждый раз, когда кто-то говорит, что имел плохой опыт с суши, можно с уверенностью предположить, что они отравились ими.

Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it.

Ты сам сказал, что вряд ли он отравился рагу.

You said yourself you didn't think it was why he got sick.

Однажды он отравился, и в этом моя вина.

One day he gets sick and it's my fault.

Они бы почувствовали запах раньше, чем кто-нибудь из них отравился. Ну, да.

They'd smell the gas long before anyone got sick.

Он отравился угарным газом на улице?

He got co poisoning outdoors?

Или он отравился угарным газом в помещении, но вышел на улицу прежде, чем вдохнул достаточно, чтобы упасть замертво.

Or he got co poisoning indoors and moved outdoors before he'd inhaled enough to make him drop dead.

Если он отравился, просто вылечите его.

If he has the poison, just treat him.

— Когда они отравились?

When were they poisoned?

Я скажу, что было бы, если бы он отравился угарным газом.

I'll tell you what it'd be like. If you had that accident policy and tried to pull a monoxide job...

Он отравился газом!

He has opened the gas faucet!

Они отравились газом.

They suffered f rom smoke inhalation.

Он отравился, выпив стакан цианида в баре.

He topped himself drinking a glass of cyanide in his favourite bar.

Они отравились в ресторане на 46 улице.

They got food poisoning at a Hofbrau House on 46th.

Показать ещё примеры...