они отводят взгляд — перевод на английский

они отводят взгляд — they look away

Ты видел, как люди отворачивают свои тележки, когда мы проходим по отделам в супермаркете и как они отводят взгляд в банке?

You've seen how people just turn their carts around when we walk down the isle in the market... and how they look away at the bank.

Поэтому они отводят взгляд, когда вы на них смотрите.

That's why they look away when you look at them.

# Хоть они отводили взгляд.

# By the way they held their eyes

Иногда я думала, что он сам этого хочет. Но как только я так думала — ...он отводил взгляд.

I thought at times that Ren looked this way but the minute I thought that, his eyes would shift to somewhere else.

И смотрел на этого лоха, и он отводил взгляд.

And I looked at that loser, and he just looked away.

Почему он отводит взгляд?

Why isn't he making eye contact with me?