они обеспечили — перевод на английский

они обеспечили — provide

Мне нужна свобода и подвижность, и только трусы могут их обеспечить.
I need the freedom and mobility that only underwear can provide.
...так как джем'хадар на генетическом уровне зависимы от препарата, которым в состоянии их обеспечить лишь Основатели, мы полагаем, джем'хадар ослабнут и умрут, стоит прекратить его поставки.
Since the Jem'Hadar are genetically addicted to a drug that only the Founders can provide, we expect the Jem'Hadar to weaken and die once their supplies of the drug run out.
— Карлос может его обеспечить
— Because Carlos can provide, John.
Да? И как же ты их обеспечишь? Этого своего сьночка...
In that case, how will you provide for them and that son of yours?
и это не право заслужить жизнь, а право на жизнь, которую ты должен им обеспечить.
And that's not the right to earn a living, that is a right to a living, which you are required to provide for them.
Показать ещё примеры для «provide»...
advertisement

они обеспечили — he gave

Он обеспечил мне хорошую квартиру.
He gave me a good home.
Потом, продавая в разных местах эти драгоценности, он обеспечил будущее своих детей и ещё остались деньги на покупку дома здесь, в Мурсии, а ещё одного в Уррутии на побережье.
Well, gradually selling those currencies here and there he gave a carrer to all his children and still had enough money to buy a house here in Murcia and another one in the Urrutia in the Minor Sea
Когда мне понадобится твое мнение, я тебя им обеспечу.
When I want your opinion, I'll give you it, eh?
Ищешь себе занятие? Вот она тебе его обеспечит.
If you're looking for some action, there's a girl who's gonna give it to you.
Он обеспечил нам предельно ясный взгляд на эту странную группу динозавров.
It gave us our clearest look at this strange group of dinosaurs.
Показать ещё примеры для «he gave»...