они заставляют меня думать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «они заставляют меня думать»

они заставляют меня думатьit makes me think

Он заставляет меня думать о ужасных, бесчувственных матерях, которые втянули своих детей в это.
It makes me think of the horrible, frigid stage mothers who forced the babies into it.
Он заставляет меня думать, что я на Таити.
It makes me think I'm in Tahiti.
Они заставляют меня думать о вечной тьме.
They make you think of perpetual night.
advertisement

они заставляют меня думатьthey make me feel like

И опять же он заставляет меня думать о себе, как о неудачнике.
And time and again, he makes me feel like a failure.
Они заставляют меня думать, что я выиграла соревнования по дерби.
They make me feel like I won the Kentucky Derby.
advertisement

они заставляют меня думать — другие примеры

Он залез ко мне в голову, он заставляет меня думать, что Джош идиот, а ведь это абсурд.
He's getting in my head, he's making me think that Josh is an idiot, which is ridiculous.