они забирают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они забирают»
они забирают — taking him away
— Вы его забираете?
— Are you taking him away?
За что вы его забираете?
Why are you taking him away?
Что ж, если ты думаешь, что я месяцами работала дни и ночи, вкладывая всю себя в это дело, чтобы потом увидеть, как его забирает один из парней...
Well, if you think I worked day and night for months, pouring my guts into this case, only to see it taken away by one of the boys...
— Зачем им забирать у нас ключи?
— Why would they take away our keys?
И водительские права у них забирать.
And take away their driver's license too while you're at it.
Показать ещё примеры для «taking him away»...
advertisement
они забирают — they take
Весной они забирают ульи в Кастилью.
In spring they take the hives to Castilla.
Ты даешь дюйм, они забирают милю.
You give inch, they take a mile.
Всем завладели: яйцами, рыбой, фруктами, зеленью. Они забирают все, а мы голодаем.
The whole lot, eggs, fishes, fruits, greens, they take everything, and we go hungry.
Они забирают с собой свою любовь.
They take their love with them.
Они забирают самых сильных.
They take the strong ones.
Показать ещё примеры для «they take»...
advertisement
они забирают — he picked up
— Когда он забирает свою почту?
When's he pick up his mail?
Он забирает.
he picks it up later.
Когда я приехала его забирать, мама пыталась убить его шляпной заколкой.
When I went to pick him up, Mom was trying to stab him with a hat pin.
Куда ты их забираешь?
Where did you pick them up?
Он забирал почту.
He picked up the mail.
advertisement
они забирают — they're taking
Они забирают его в мертвецкую.
They're taking him to the dying room.
Они забирают все.
They're taking everything.
Они забирают вещи из нашей машины.
They're taking the stuff out of our car.
— Доложите. — Экраны пока выдерживают, но они забирают всю энергию.
— Our shields are holding, but they're taking all our power.
Они забирают автомобиль.
They're taking the car!
Показать ещё примеры для «they're taking»...
они забирают — they're taking away
— Они забирают пять. — Пять?
— They're taking away five.
— Они забирают моего Лютера
They're taking away my Luther.
О, Чарли, они забирают его.
Oh, Charlie, they're taking him away.
Когда они пропадают, их забирает медицинский персонал и помещает в криогенную заморозку, чтобы забрать, когда понадобится. Их личные дела стираются из центральной компьютерной системы.
When they do vanish, they're taken away by medical personnel stored in cryogenic suspension and taken out as needed their records erased from the central computer system.
Они забирают меня.
They're taking me away now.