они выследили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они выследили»
они выследили — track him down
— Если мы его выследим и добудем его генетический прототип, -У нас появится шанс, дружище!
If we can track him down and isolate his genetic prototype, we have a chance of beating this thing, buddy.
Мы должны его выследить.
We must track him down.
Нам нужно его выследить.
We need to track him down.
Но вы дадите мне знать, когда его выследите и пристрелите, да?
But you will let me know if you manage to track him down and shoot him, yes?
Но мне нужно найти зацепки к его похитителям, чтобы я смогла его выследить.
But I need to find a link to his captors so that I can track him down.
Показать ещё примеры для «track him down»...
advertisement
они выследили — hunt them down
Я бы их выследила.
I would hunt them down.
Ты их выследила?
Did you hunt them down?
Мы их выследим, мы найдем их остановим и убьем.
We are gonna hunt them down, we are gonna find them, and we are gonna stop them, and we are gonna kill them.
Мне жаль мошенников, подстрекателей, анархистов и прочий сброд, потому что вы их выследите, арестуете и поместите их туда, где они должны находиться! В тюрьму!
I pity the crooks, pimps, anarchists and other scum because you'll hunt them down, collar them and put them where they belong.
Мы их выследим и вернём всё, что они у нас украли.
We're gonna hunt them down and take back what they stole from us.
Показать ещё примеры для «hunt them down»...
advertisement
они выследили — they followed
Они выследили нас!
They followed us home.
Они выследили нас.
They followed us in.
Вот как они выследили Астрид Минг Че — это на улице Пинг-он
That's how they followed Astrid. Ming Che on ping-on street.
Как они выследили Майю.
That's how they followed Maya.
Он выследил меня сам там.
He followed me in there.
Показать ещё примеры для «they followed»...
advertisement
они выследили — trace it
Может они смогут его выследить.
Maybe they could trace it.
Даже если они смогут его выследить, ты готова говорить о Моне версия 2.0?
Even if they could trace it, are you ready to talk about Mona 2.0?
Думаешь мы сможем его выследить?
Do you think we can trace it, where it's from?
Он выследил ее до мотеля Бейтса.
He traced her to the Bates place.
Он выследил источник оружия, сделал фотографии.
He traced the weapons to their source, took photographs.
Показать ещё примеры для «trace it»...
они выследили — they find
Да, конечно, я его выследил.
Yeah, sure, I found it.
Эти наемники могут нас по нему выследить.
Hit squad could find us on it.
Сэр, мятежники ушли. Но есть способ их выследить.
Sir, the rebels escaped, but I think we have a way to find them.
Они выследили меня!
They found me!
— Он выследил нас!
— He found us!
Показать ещё примеры для «they find»...