они были похищены — перевод на английский

они были похищены — he was kidnapped

Он был похищен и заплатил 2 миллиона песо. Его отпустили.
He was kidnapped and paid the two million pesos.
Он был похищен для освобождения 15-ти товарищей.
He was kidnapped to save 15 comrades in prison.
Ну, возможно, он был похищен.
So maybe he was kidnapped.
Может быть он был похищен как твоя мать и смог сбежать?
Maybe he was kidnapped as he and your mother was able to escape?
Он был похищен, а затем убит во время перестрелки с полицией Лос-Анджелеса.
He was kidnapped and subsequently killed in a shootout with LAPD.
Показать ещё примеры для «he was kidnapped»...
advertisement

они были похищены — he was abducted

Он был похищен в мае, вместе с Малдером.
He was abducted same time Mulder was last May.
То есть он не был ответственен за свои поступки с момента, когда он был похищен в детстве до момента, когда он достиг спасательнго лагеря в Какуме.
So he is not responsible for his actions from the time he was abducted as a child until he reached safety at the Kakuma Refugee Camp.
Он был похищен, Шон.
He was abducted, Shawn.
Ты подразумеваешь признание в том, что он был похищен.
You mean admission that he was abducted.
По данным полиции он был похищен с улицы три недели назад.
According to police, he was abducted off the streets three weeks ago.
Показать ещё примеры для «he was abducted»...
advertisement

они были похищены — he was taken

Потом она положила его рюкзак в переулок, чтобы запутать полицию. он был похищен.
Then she put his backpack in that alleyway to mislead the police as to when and where he was taken.
Вашему сыну было 8 лет, когда он был похищен.
Your son was 8 years old when he was taken.
Он был похищен из поезда бандитами.
He was taken from the train by brigands.
Нет, но у нас есть веские основания полагать что они были похищены.
No, but we have strong reason to believe they were taken.
Эти люди, когда они были похищены
Those people, when they were taken,
Показать ещё примеры для «he was taken»...
advertisement

они были похищены — it was stolen

Хорошо, кто-то разузнал о костюме и он был похищен сегодня утром.
Well, somebody found out about the suit, and it was stolen this morning.
Кинжал Аку-Аби выставлен в Бостонском музее истории и искусства впервые с тех пор, как он был похищен из этой же галереи пять лет назад.
The dagger of Aqu'Abi is on display here at the Boston Museum of Art and Antiquities for the first time since it was stolen from this very gallery five years ago.
Он был похищен крестоносцами много веков назад.
Stolen by crusaders centuries ago.
Русские собираются нанести удар по Лондону, используя ядерное оружие, про которое Кремль потом скажет, что оно было похищено с базы США в Британии.
The Russians are mounting an attack on London using a tactical nuclear device, which the Kremlin will then claim was stolen from a US base within the UK.
— Он был похищен?
Was any of it stolen? No, sir.