они были нанесены — перевод на английский

они были нанесены — they were inflicted

Большинство из них без повреждения тканей, что указывает на то, что они были нанесены посмертно.
Most of which lacked tissue damage, indicating they were inflicted after death.
Они были нанесены заостренным металлическим предметом, возможно гвоздодёром или садовой лопаткой.
They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel.
Эти раны на его торсе настолько различны, что я считаю, что они были нанесены пятью разными ножами.
These wounds on his torso are so distinct I believe they were inflicted by five different weapons.
advertisement

они были нанесены — they were caused by

Судя по узору, они были нанесены тонким, изогнутым орудием.
The plotting indicates that they were caused by a thin, curved weapon.
Судя по форме и расположению, они были нанесены вторым, третьим и четвёртым пястно-фаланговыми суставами.
Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.
advertisement

они были нанесены — stabbed to

Криминалист говорит, что ему было нанесено 23 удара 23-мя разными ножами.
Forensics says he was stabbed 23 times with 23 different knives.
— По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
As far as the police know, poor Evans was knocked down from behind and then... stabbed to death.
advertisement

они были нанесены — другие примеры

Если им был нанесен урон, мы обязаны воспользоваться этим и ударить вновь.
If they've been hurt, we have to press the advantage and hit them as hard as we can.
Помимо этого ему будет нанесено 12 ударов железным прутом по живому телу.
And whilst still alive be dealt twelve blows with an iron rod
Вам не кажется? А могли они быть нанесены, например, кухонным ножом?
Some time last night.
На ноже для колки льда ее отпечатки, и похоже, что им была нанесена рана.
And the ice pick's got her prints all over it and it fits the wound on the dead woman's head. Ahh.
Это значит, что оно было нанесено, когда он был полностью одет.
No disinfectant. Which means the chemical was applied while he was wearing all of his clothes.
Показать ещё примеры...