она убежала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она убежала»
она убежала — she ran away
Но она убежала так быстро, что вот эта хрустальная туфелька соскользнула с её ноги и осталась на ступеньках лестницы.
But she ran away so fast, that this glass slipper slipped off her foot and fell on the stairs.
Ай-я-я-й, она убежала с ним.
Ai-ya-ya-rd, she ran away with him.
Битва напугала ее и она убежала.
The fighting must have scared her and she ran away.
Она убежала, должно быть, напилась.
She ran away, she must have boozed.
— Я набросился на нее. Она убежала.
— Then she ran away...
Показать ещё примеры для «she ran away»...
advertisement
она убежала — her escape
Однажды я привязала её поводок к моей голубой розе, но она убежала.
One day I tied my blue rose to her collar but she escaped.
Она убежала.
She escaped.
И мы должны поверить, что она убежала от него?
Are we supposed to believe that she escaped from him?
Не дайте ей убежать!
Do not let her escape!
Не дайте ей убежать!
Don't let her escape.
Показать ещё примеры для «her escape»...
advertisement
она убежала — she ran
Она убежала в лес.
She ran towards the forest.
Она убежала из дома, начала пить.
She ran from the apartment, she drank.
— А потом она убежала из дома.
— And then she ran out of the house.
Полину заманили или она убежала.
Paulina was lured or she ran.
— Нет, она убежала вчера.
— No, she ran yesterday.
Показать ещё примеры для «she ran»...
advertisement
она убежала — has she gone
Не дайте ей убежать!
Don't let her go! Kill her
Она убежала назад к цыганам.
It went back to the gyppos.
Куда она убежала?
Where'd it go?
Она убежала к себе в комнату и ушла этим утром.
She went to her room and left this morning.
Куда она убежала?
[ Woman ] Where has she gone?