она связана с — перевод на английский

она связана с — it connects to

Я думал, вы сказали, что она связана с открытием Врат.

I thought you said it was connected to the dialing of the Gate.

Как ты узнаешь, что она связана с Барксдейлом, верно?

How do you know it connects to Barksdale, right?

Она связана с более очевидными событиями.

This deals with notably more evident matters.

Как давно она связана с захватчиками?

How much is she involved with the invaders?

Она связана с Католической гильдией актёров-любителей.

She is a member of the Catholic Player's Guild.

Она связана с происшествием.

That woman is connected with that incident.

У Платона есть одна история, она мне очень нравится, она связана с началом философии.

So, in Plato, there is a story that delights me, and it's no doubt linked to the beginning of philosophy, maybe we will come back to it...

Показать ещё примеры...