она рассказывала о — перевод на английский

она рассказывала о — she is telling

— которые мы ей рассказывали о тебе, но...
— we told her about you, but...
Моя бабушка всегда говорила, что они настоящие, когда я был маленький, она рассказывала о том, как их вызвать,
My grandmother, she always used to say that they were real, told me all these stories when I was a kid about how to summon them.
Как мало все эти годы она рассказывала о себе в письмах.
How little she told me about herself in all her letters for all those years.
— Это любопытно, потому что... у меня сложилось впечатление, что... она рассказывает о событиях, произошедших давным-давно.
But, its curious because... I have the impression that... She is telling it as if it happened long time ago
advertisement

она рассказывала о — she was talking about

В письмах к Парру никаких имён не упоминается, но она рассказывает о нём в первом письме.
There's no names in the letters to Parr, but she talks about him in the first letter.
Не потеряйте эту дощечку. Она рассказывает о Потерянном Городе.
The tablet talks of a lost city that's more valuable than anything.
Я думаю, она рассчитывала на другое. Она рассказывала о всем том, чему Вы нас научите, но Вы ничего не делаете.
She's been talking about all this great stuff you were going to teach us.
Есть кое-что, что сказала мне Шарлотта вчера, когда она рассказывала о тебе.
There's something she said to me yesterday. Charlotte. When she was talking about you.
advertisement

она рассказывала о — другие примеры

Все восхитительные вещи мама рассказывала мне в Париже она рассказывала о моих блюдах в Париже?
All the delicious things mama used to describe to me in paris. She spoke of my food in paris?
Она рассказывает о давно забытых временах, об Утре богов.
The story goes back to the mists of time, to the dawn of the Gods.
Она рассказывала о том, что произошло в тот раз.
She told you the story of what happened last time.
Я начал ей рассказывать о том, о чем никогда не осмелился бы рассказать, будь она рядом со мной
I started to write things I would never have told her if she had been in front of me.
Я много ей рассказывал о ее тезке.
I told her a lot about the other Su Li Zhen.
Показать ещё примеры...