она просто уехала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она просто уехала»
она просто уехала — she just left
Она просто уехала?
She just left?
Она просто уехала однажды, и пропала.
She just left one day and disappeared.
Она просто уехала?
— She just left?
Может быть, она просто уехала из города?
Isn't it possible that she just left town like she said?
advertisement
она просто уехала — she just took off
Она просто уехала подумать.
Well, she just took off to think.
И потом она просто уехала с ним?
And then she just took off with the guy?
advertisement
она просто уехала — she just drove off
Она просто уехала в моем чертовом такси.
She just drove off in my bloody taxi.
Нет, она... она просто уехала.
No, she-— she just drove off.
advertisement
она просто уехала — she's just not
Нет, она просто уехала на выходные в Штропшир.
No, she's just in Shropshire on a walking holiday.
Она просто уехала.
She's just not here, okay?
она просто уехала — другие примеры
Нет, она просто уехала куда-то.
No, the thing is she went away.
Она просто уехала.
She just went away.
Как это не больно признавать, ее не похитили. Она просто уехала
The way I expain it, she's not missing, she left.
Я думал ты имел ввиду что она просто уедет во Флориду.
I thought you meant she was just going to Florida.
Честно, я бы хотел, что бы она просто уехала, и никто бы не пострадал.
Frankly, I'd rather she just get away, so nobody else gets hurt.
Показать ещё примеры...