она охотятся за — перевод на английский

она охотятся за — she went after

У верена, головой могу ручаться, она охотилась за твоим отцом, чтобы достать меня.
I just know, as sure as I am standing here, that she went after your father just to tick me off.
Она охотится за тобой.
She went after you.
Думаешь поэтому она охотится за ними?
You think that's why she went after them?
advertisement

она охотятся за — she hunts

Она просматривала полицейские рапорты, говорила со свидетелями. Она охотится за человеком в костюме... за тобой.
She's been scouring through police records, talking to witnesses, hunting for a man in a suit... meaning you.
Тут — неуловимый убийца, и она охотится за мной, ясно?
There is an elusive assassin, and she is hunting me, okay?
Она охотится за ними.
She hunts them.
advertisement

она охотятся за — she's been hunting for

И она охотится за ожерельем.
She's on the hunt for the necklace.
Она охотится за мной.
She's hunting me.
Она охотилась за утонувшей подлодкой с младых ногтей.
She's been hunting for that sunken submarine since prepubescence.
advertisement

она охотятся за — she's going after

— Она охотится за моим тесаком.
— She's going after my knife.
Ну, они думают, что она охотится за коллекцией в хранилище.
Well, they think she's going after the collection in the back.

она охотятся за — she's prowling for

Короче, её лесбиподружка сказала мне, что она охотится за детскими семенами...
Anyway, her lesbo friend tells me she's on the prowl for some baby beans...
Она охотится за уличными мальчишками в Ист-Энде.
She's prowling for street urchins in the East End.

она охотятся за — she's chasing

Думаете, она охотилась за деньгами?
Do you think she's chasing the money?
Она охотится за своим Эриком!
She's chasing her Erik!

она охотятся за — другие примеры

Даже если так, она охотится за тобой.
And even if she did escape, wouldn't she be coming after you?
Она охотится за мной!
— She's comin' to get me.
Если ты не порочна, она охотятся за тобой.
Unless you're vicious, they haunt you.
Может, она охотится за тобой, потому что устала от попыток покончить с собой из-за тебя?
Maybe she's haunting you, cos she tried to kill herself because of you.
Хорошо, она охотится за нами.
All right, well, uh, she's gunning for us.
Показать ещё примеры...