она оживает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она оживает»
она оживает — she comes to life
Видишь ли, иногда ты выводишь лодку... на открытую воду и ловишь ветер, и паруса наполняются, и она оживает под тобой.
Look, sometimes you get a boat... Out on the open water, and you catch a wind, and the sails fill, and she comes to life under you.
И она оживает под тобой и кажется, что это больше чем ветер и вода, и судно.
And she comes to life under you, and it feels like more than just wind and water and vessel.
advertisement
она оживает — другие примеры
Легенда гласит, что она оживает, когда ты засыпаешь.
Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep.