она обдумала — перевод на английский

она обдумала — she thought about

Сделка насчет меня, которую предложил Губернатор... Тебе нужно было ее обдумать.
The deal the Governor offered about me-— you had to think about it.
Слушай, я подкину тебе одну мыслишку, а ты её обдумай.
Look, I'm gonna give you something to think about.
Она обдумала его прямо здесь.
She thought it up right here.
Итак... она обдумала это.. и решила, что если он не попросит ее, она сделает ему предложение..
so... she thought about it... and decided that if he didn't ask her she'd have to ask him.

она обдумала — другие примеры

прося ее обдумать — чего б она желала от него.
And bids thee study on what fair demands Thou mean'st to have him grant thee
Ну, и у нас есть идея, и мы хотим, чтобы ты ее обдумала.
Well, we have an idea that we'd like you to consider.
Уверен, что она обдумала это.
Make sure she'd really thought about it.