она могла узнать — перевод на английский

она могла узнать — could she know

— Как она могла узнать?

— How could she know?

Как она могла узнать мой секрет?

HOW COULD SHE KNOW MY SECRET?

Кстати, лезвие было в спине. Как она могла узнать, что это за нож?

If you couldn't see the blade, then how could she know?

Как она могла узнать, что я здесь?

How could she have known I was here?

— Как она могла узнать?

— How would she know that?

Откуда она могла узнать?

How would she know?

Она могла узнать, что это Моцарт, только услышав мелодию шкатулки.

There's no historical record of what song it's playing. The only way she would know it's Mozart is if she's heard it.

Как она могла узнать?

How would I know?

Она может узнать в тебе официантку из ресторана.

She might recognize you as the waitress from the restaurant.

Она может узнать твой голос.

She might recognize your voice.

Как она могла узнать про комнату?

How'd she know about that room?

— Ты сказал, что она может узнать.

— You said she knew.

— Нет, я уеду завтра. Она может узнать про меня. — Я соберусь и съеду как можно быстрее.

She might find out I was here I'll pack and go as soon as I possibly can.

Она может узнать по голосу или запаху, но не по фотографии.

I mean, he could recognize a voice, or a scent, but not a photo.

Он и сам ее может узнать, но ты ему поможешь...

I got some information you may want to sell to Mr. Doyle. He's going to find out soon enough... but you might be the one to give it to him.

Нет, не отец. Если родство было придумано обвиняемой, то, как вы думаете, каким образом она могла узнать ваше имя?

Well, if this relationship was made up by the defendant, then... can you think of any way she might've come to know your name?

О девочке и ее семье она могла узнать от друга.

A description of the girl and the family history were probably obtained from a friend.

Показать ещё примеры...