она мне небезразлична — перевод на английский

она мне небезразлична — i do care about her

Она мне небезразлична.
I do care about her.
Я понимаю, что ты мне не веришь, но она мне небезразлична.
I... I know you don't believe me, but I do care about her.
Я хотела спасти свою жизнь, пока она мне небезразлична.
I want to save my life while I still care about it.
Это был отличный полный отчаяния вечер, но вроде симпатичная мне женщина сейчас где-то там под луной переживает за глупости, и у меня есть шанс показать ей, что она мне небезразлична настолько, что я делаю вид, что тоже переживаю.
Now this was a fine enough way to spend an evening devoid of hope, but a woman I kind of like is out there caring about something stupid, and this is my chance to show her I care enough to act like I care too.
Я хотел сделать что-то особенное, чтобы показать, что она мне небезразлична.
You know, I just wanted to make her something special to show that I care.