она вернётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она вернётся»
она вернётся — she returns
В тот день она вернулась ко мне за результатами.
And on this date, she returned to me for his report.
— Он был там, когда она вернулась?
— Was he still there when she returned?
Скажи, что мы всё обсудили, и пришли к пониманию,.. ..что, если она вернётся, я не буду вмешиваться в ваш брак.
Say that we've talked things over and come to an understanding... and that if she returns, I won't interfere with your marriage.
Если она вернется к тебе мы сможем найти для нее оправдание, что бы потом не сказал Мохей.
If she returns to your household we can make up a suitable pretext for her, whatever Mohei says
Когда она вернётся?
When will she return?
Показать ещё примеры для «she returns»...
advertisement
она вернётся — she came back
Сидзу, когда она вернётся, тебе нужно с ним пошалить.
Shizu, when she comes back, you only have to frolic with him.
Она вышла. Когда она вернется, все будет как всегда.
When she comes back, it'll be the same thing.
Передайте ей, что я хочу ее видеть как только она вернется.
OH. TELL HER I WANT TO SEE HER AS SOON AS SHE COMES BACK.
Значит она вернулась выяснить всё.
So she came back to find out the truth about her death.
Она вернулась к нему, призналась во всем, и он простил ее.
She came back and confessed everything. He forgave her.
Показать ещё примеры для «she came back»...
advertisement
она вернётся — she'll be back
Ни ее, ни ребенка не было дома все это время. И никто не в курсе, когда она вернется.
She ain't been home all day and neither has the kid... and nobody knows when she'll be back.
Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся.
She'll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow.
— Хотите сказать, она вернется.
─ She'll be back, you mean.
Она вернется, чтобы извиниться.
She'll be back to apologize.
— А миссис Денвер уже вернулась? — Нет, ее мать оперировали вчера... так что теперь я не знаю когда она вернется.
— No, they operated on her mother yesterday... so now I don't know when she'll be back.
Показать ещё примеры для «she'll be back»...
advertisement
она вернётся — she goes back
Потом она вернулась в магазин.
She went back to the shop.
То, что она вернулась в семью, ничего не исправит.
That she went back doesn't fix anything.
Нет, но случится, если она вернется.
No, but it will if she goes back.
Да, она способна... способна встретить то, что ей предстоит, если она вернется.
Yes. She has to be able to take it, to be able to face what she's going to face if she goes back.
И если она не выполнит её, она вернётся назад.
AND IF SHE FAILS, BACK SHE GOES.