она была прямо — перевод на английский

она была прямо — it was right

Но когда он заказал её, Наполеон сказал Давиду, чтобы он нарисовал её, будто она на ней была прямо в центре.
But when he commissioned it, Napoleon told David to paint her in as if she were there right in the center.
Да, ванная... Она была прямо здесь
Yeah, the bathroom... was right down here.
Она была прямо позади нас. Всё время, пока мы мчались наперегонки.
It was right behind us all the time we were racing.
advertisement

она была прямо — другие примеры

Она была при смерти.
She almost died.
Гестапо быстро установило ее настоящее имя и адрес, по которому проживает семья. К несчастью у нее была при себе фотография дочери.
The Gestapo discovered her real identity and her family's address.
— Она была при смерти.
— She was dying.
Она была прямо там вчера.
She was just there yesterday.