она бросила — перевод на английский

она бросила — she threw

Она бросила это в меня.

She threw it at me.

И она бросила меня сюда, к этой твари.

And she threw me down here with that thing.

Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта.

I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert.

— Супница, которую она бросила мне в голову.

That's the soup tureen she threw at my head.

Наконец она бросила ему в окошко следующее письмо:

At last she threw out of the window to him the following letter:

Показать ещё примеры для «she threw»...

Представь, что сказали бы его начальники и коллеги, если бы он её бросил.

Imagine what his bosses and workmates would say if he left her.

Что, ты ее бросил?

What, you left her?

— За то, что я её бросил.

— Cause I left her.

Нет, я не знала, что он ее бросил.

No! I didn't know he left her.

Пепино женился, а барон её бросил.

Peppino's gotten married and the baron's left her.

Показать ещё примеры для «left her»...

Что после моего ухода ты её бросил.

That after I left you abandoned her.

Она думает, ты её бросил.

She figures you abandoned her.

Если же ты ее бросишь... она поплачет с месяц, а потом забудет все.

If you abandon her... she'll cry for a month, then she'll forget it all.

Ну, так он опять её бросил. — Не может быть!

— And that he abandoned it again.

Она бросила семью.

She abandoned her family.