омут памяти — перевод на английский

омут памяти — foreshadowing

А кто-нибудь может сказать, что такое Омут Памяти?
Now can anyone tell me what foreshadowing is?
Да, мисс Грейнджер Омут Памяти — это устройство, в которое можно помещать мысли и воспоминания, чтобы потом к ним возвращаться
Yes Miss Granger? Foreshadowing is a dramatic device in which an important plot point is mentioned earlier in the story to return later in a more significant way Perfect!
advertisement

омут памяти — другие примеры

Отнеси в Омут памяти.
Take them to the Pensieve.
Омой его в Гадесе (царство теней), в омуте памяти...
Bathe him in Hades, in your pool of remembrance...
Ну, типа как окунуться в омут памяти и всё такое...
You know, like a stroll down memory...