олимпийские игры — перевод на английский

«Олимпийские игры» на английский язык переводится как «Olympic Games».

олимпийские игры — olympic games

— А то, что происходило на Олимпийских играх?
And the Olympic Games...
На олимпийских играх, разумеется.
At the Olympic Games, of course.
Вдовам разрешается участвовать в Олимпийских играх?
Are widows eligible for the Olympic Games?
Эти, например, купили Олимпийские игры.
They, for instance, sponsor Olympic Games.
Стив Префонтейн выигрывает отборочные на Олимпиаду и проходит на свои первые Олимпийские Игры.
Steve Prefontaine wins the Olympic trials and qualifies for his first Olympic Games.
Показать ещё примеры для «olympic games»...
advertisement

олимпийские игры — olympics

Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять.
Like an athlete training for the Olympics, she counted every calorie, went to bed every night at nine.
Иди и думай об Олимпийских играх!
Think of the Olympics.
Я смогу попасть на Олимпийские игры? Поможете достать билет?
Can you get me a ticket for the Olympics?
К Олимпийским играм.
— For the Olympics.
— Готовитесь к Олимпийским играм?
— You training for the Olympics?
Показать ещё примеры для «olympics»...
advertisement

олимпийские игры — special olympics

Я тебе не позволю обмануть всех, и победить в олимпийских играх!
I will not stand by and let you cheat your way to winning the Special Olympics!
Дрррр, Дрррр, я хочу учавствовать в Специальных Олимпийских играх!
Darrrr. Durrrr. I wanna be in the Special Olympics.
До специальных Олимпийских игр, моего Чемпионства и одной штуки баксов осталось 4 дня.
You see, gentlemen? The Special Olympics Championship and my one thousand dollars is just four days away.
Ты сходишь со мной чтобы записать меня на Специальные Олимпийские игры, так чтоб я мог победить всех детей инвалидов и выиграть тысячу долларов?
Um, moommm? Would you mind coming with me to sign up for the Special Olympics so I can beat all the handicapped kids and win a thousand dollars?
Я притворился инвалидом и проиграл Специальные Олимпийские Игры нарочно, чтобы Джимми усвоил урок о стероидах.
I dressed up like a handicapped person and lost the Special Olympics on purpose, so that Jimmy could learn his lesson about steroids.
Показать ещё примеры для «special olympics»...
advertisement

олимпийские игры — winter olympics

Вы наверняка помните зимние олимпийские игры.
You remember the Winter Olympics.
Хочу поехать на Зимние Олимпийские игры в Ванкувер.
I want to go to the winter olympics in Vancouver.
Отбор заявок на Олимпийские игры
Bidding for Winter Olympics
Церемония открытия зимних олимпийских игр
The opening ceremonies for the winter olympics
Гомер, пока ты представлял себе зимние олимпийские игры,
Homer, while you were imagining what the winter olympics were,
Показать ещё примеры для «winter olympics»...

олимпийские игры — games

Япония ждала Олимпийские Игры с 1940-го года — но это была не та же самая Япония.
Japan was waiting for the Games in 1940. But not the same Japan.
В 32-м Олимпийские игры проходили в Лос-Анджелесе.
In 1932, the Games were in Los Angeles.
Что произойдет с ХХ Олимпийскими Играми — неизвестно, кроме того, что они, видимо, станут самыми известными в истории.
But what will happen to the games of the 20th olympiad? None of us know what will happen to the course of world history.
«Те, кто приехали в Токио ради Олимпийских игр — не забудьте посетить парк развлечений Дримлэнд с его огромным колесом обозрения, путешествием в доисторические времена и реконструированной европейской деревней...»
Visitors to Tokyo for the Games don't forget the Dreamland Fun Park. The big wheel and other sensations. Its picturesque European village.
сообщается, что главари банд, контролирующих город, договорились, что прикажут своим подопечным воздержаться от всякой деятельности на время Олимпийских игр.
The leading Tokyo gang leaders. ... have ordered their gangs to cease all activities during the games.
Показать ещё примеры для «games»...