оленёнок — перевод на английский

«Оленёнок» на английский язык переводится как «fawn».

Пример. Маленький оленёнок аккуратно пил воду у ручья. // The little fawn was carefully drinking water by the stream.

оленёнок — fawns

На самом деле на олененка -— детеныша.
Hunting deer? Fawns, actually -— the babies.
Чудесно! ... Я, кажется, ещё никогда не видел таких прелестных оленят.
Well, I don't believe I've ever seen a more likely looking pair of fawns.
Они кормят грудью тех оленят, которые не берут бутылку.
They breast-feed the fawns that don't take to the bottle.
Скажите это маленьким оленятам, которые потеряли свою мать.
Try saying that to all the little fawns who've just lost their mother.
Без молока оленёнок не выживет, поэтому Шаям забирает её домой.
Without milk, the fawn will not survive, so Shyam is taking her home.
Показать ещё примеры для «fawns»...
advertisement

оленёнок — baby deer

Оленёнок?
— A baby deer?
На ощупь как оленёнок.
It feels like a baby deer.
Это — олененок.
It's a baby deer.
Как олененок в лесу, и жизнь — это охотник.
Like a baby deer in the forest and life's like the hunter.
— Он рухнул, как неокрепший оленёнок.
He's collapsed like a baby deer.
Показать ещё примеры для «baby deer»...
advertisement

оленёнок — bambi

Олененок Бэмби?
Bambi?
В смысле, кроликов и енотов... оленят.
I mean, bunnies and raccoons... Bambi.
Олененок...
Bambi...
Ты убил олененка.
You killed Bambi.
Глаза как у олененка?
BAMBI EYES?
Показать ещё примеры для «bambi»...
advertisement

оленёнок — deer

Родители не поверили своим глазам, когда увидели, что к ним бегут Гензель и Гретель вместе с гусём, белкой и оленёнком!
Their parents could hardly believe their eyes when they saw Hansel and Gretel running towards them, with the goose, the squirrel and the little deer.
Спасал маленького оленёнка.
I wanted to save a deer.
Но Гретель сказала, чтобы он шёл с ними А заодно и оленёнок
But Gretel said he must come with them. And the little deer, too.
Звучит как будто он — оленёнок, самочка оленя.
It's like he's a deer, a female deer.
Воображал, что олененка оставили его родители в лесу, чтобы он смотрел на меня, пока они на работе.
I'd pretend the deer's parents left him in the woods... to stare at me while they went to work.
Показать ещё примеры для «deer»...

оленёнок — reindeer

Олененок.
Reindeer.
— У олененка Санты.
— Reindeer.
Я все равно должен помочь тому олененку. С вашей помощью или без нее.
There's a little reindeer boy who needs me, with or without your help.
А вы случайно не видели маленького олененка?
But you didn't happen to see a young reindeer boy, did you?
Не знаю, какой именно, но ты точно самый милый рождественский олененок.
I don't know which one you are, but you're definitely the cutest reindeer of them all.