окучить — перевод на английский

окучить — putting the moves on

Поправь меня, но ведь именно так Барни говорит, когда собирается окучить очередную девушку?

Am I wrong or is that exactly what Barney says when he's putting the moves on a girl?

Выглядит так, будто он собирается окучить тебя.

I mean, it's almost like he's putting the moves on you.

Сегодня: подоить корову, убрать кукурузу, скосить люцерну, окучить свёклу, сменить масло в тракторе...

Today: Milk the cow, put away the corn, reap the alfalfa, hoe the beetroots...

Ах ты, наглый гом, окучить кого-то решил?

You cheeky sod, wanting to borrow some was yer?

Я окучил девять женщин, чтоб добраться до бара...

# And then I trampled nine women And Alan goes... rabbit rabbit... #

— Грега Гарсию окучили.

— Greg Garcia good?

Знаешь, сколько я проторчал в школе для беременных, что бы её окучить?

Do you have any idea how many Lamaze classes I had to sit through to get that lined up?