окунуться с головой — перевод на английский

окунуться с головой — throw yourself in

Завтра тебя будет ждать новое задание, в которое ты окунешься с головой.

Tomorrow there'll be a brand-new mission to throw yourself into.

Прочитать путеводитель недостаточно. Нужно окунуться с головой.

You can't just read the guidebook, you gotta throw yourself in.

А вы не хотели бы вновь окунуться с головой в приключения?

Would you be willing to go back to that adventure?

Отдайся теченью плоти влеченья, окунись с головой в воды порока,

Give yourself over To absolute pleasure Swim the warm waters

Окунуться с головой, понимаешь?

Soak it in, you know.

Знаешь, тебе тоже стоит попробовать окунуться с головой в приятную работу!

You should do some enjoyable work. Thanks.

Все что угодно может случиться-— ты действительно хочешь окунуться с головой в это?

All that happened... you really want to put yourself through that?

Показать ещё примеры...